Jaunasis lapė ketina aplankyti ežerą, pakvietė draugą į namų šeimininkę. Ant ežero išvakarės persikėlė į naują gyvenamąją vietą, o dabar draugai gyvena toli vienas nuo kito. Raudona plaukuotas keliautojas turės įveikti daugybę kliūčių, kad patektų į paskirties vietą.